送陳紫薇分韻得壽字

宋代 • 釋居簡

皇極建五福，筮得一曰壽。
人間最殊特，何者出其右。
持以奉君子，數量未易究。
樂哉仁者靜，克享本天授。
況復湖海豪，不在曹劉後。
良玉市有賈，韞匵敢輕售。
用大古所難，跼縮萬牛脰。
巨鏞當簨簴，欲振待洪扣。
乘槎到叢霄，下士逮圭竇。
藥物固滿簋，驥子亦盈廐。
絃歌美遙夜，圖史樂清晝。
養高知道腴，思苦坐吟瘦。
淫蛙不停響，老鳳合伸咮。
想當吟酣時，俗駕不得簉。
廣居與正位，自有不須僦。
一篇薦蔬筍，三舍避袞繡。
桂玉破官舍，芝蘭茁瑤甃。
莫訝分符速，正恐傳衣驟。
歸來黃金甌，名氏得先覆。
看鏡了心期，一笑丹砂就。

譯文：

帝王建立了五種福祉，占卜所得其一就是長壽。
在人間最爲特殊的事情，有什麼能超過它呢。
我拿這“壽”來敬獻給君子，其意義深遠難以探究。
快樂的是仁德的人內心寧靜，能夠享有長壽本就是上天的賜予。
況且你還是那湖海間的豪傑，才華不在曹植、劉楨之後。
好的玉石在市場上有價格，但你如同美玉藏在匣中怎敢輕易出售。
才能大了自古以來就難有施展之機，只能像被束縛住脖子的萬頭牛般難以行動。
你就像那懸掛在鍾架上的大鐘，想要發出聲音等待着有力的敲擊。
你若乘木筏直上雲霄，無論是下層百姓還是寒門子弟都能受到恩澤。
你家中藥物堆滿了食器，良馬也充滿了馬廄。
在漫長的夜裏你奏響絃歌，在晴朗的白天你與圖籍史書相伴。
你修養高尚知曉道義的醇厚，苦心思索作詩都消瘦了。
那些如淫蛙般的庸人不停地聒噪，而你這老鳳正該舒展歌喉。
想來當你吟詩酣暢之時，世俗的車馬都無法靠近。
你擁有廣闊的精神居所和正確的立身之位，這些本就有無需租賃。
我獻上這篇清淡的詩文，而對富貴榮華敬而遠之。
你雖爲官俸祿微薄，可美好的品德如同芝蘭在玉砌的井壁中茁壯成長。
不要驚訝你很快就能得到官職，只怕你傳承道統的速度更快。
等你歸來，就會像那黃金甌被提前寫好名字般獲得高位。
看着鏡子達成自己的心願，微微一笑，如同煉成了丹砂般圓滿。