張主簿葵庵

宋代 • 釋居簡

寸金尺地長安土，不種其他只種葵。
葵倚太陽知向背，土於生物薦華滋。
睡醒簷影三竿早，歌徹花陰幾線遲。
欲勸飛光一杯酒，要看側盞繞芳枝。

譯文：

在長安，土地貴如寸金尺璧，而張主簿卻不種別的，單單種上了葵菜。

葵菜總是傾向着太陽，清楚哪邊是向陽，哪邊是背陰；這土地對於生長萬物也很慷慨，讓葵菜長得繁盛潤澤。

清晨，簷下的影子有三竿高時，張主簿才從睡夢中醒來；等到歌聲唱完，花下的陰影都移動了好幾條線的距離，時間不知不覺就過去了很久。

我真想勸那飛逝的時光停下，與它共飲一杯美酒，好好欣賞那傾斜的酒杯映照出的葵菜芬芳花枝啊。