姜貧樂青龍徵商

宋代 • 釋居簡

月冷孤山幌，潮翻滬瀆春。
關譏今不古，課最食常貧。
北鴈雲難駐，南枝雪又新。
莫教詩滿篋，忘卻寄來頻。

譯文：

月亮清冷地照着孤山上像帷幔般的雲霧，黃浦江潮水湧動，彷彿翻卷着春日的氣息。

如今關卡盤查的情況和古時已不一樣，就算努力工作業績突出，生活卻常常貧困，連喫飯都成問題。

北來的大雁在雲端難以停留，向南的樹枝上又覆蓋了一層新雪。

可別讓滿箱子都是你寫的詩，卻忘了要經常寄詩過來呀。