酬趙天樂

宋代 • 釋居簡

桂爲詩人馥，隣喧羯鼓催。
秋窗無喚起，海石借飛來。
眼老因山碧，襟疎並水開。
何妨不解飲，對客淺持杯。

譯文：

桂花綻放，它的香氣就像詩人筆下優美的詩韻般芬芳馥郁，可鄰居家喧鬧的羯鼓聲卻不斷催促着時光流逝。

秋日的窗下，沒有什麼能把我從閒適的心境中喚醒，彷彿那海邊奇異的石頭都能借來裝點我的視野。

我這雙眼睛因長久凝視着青山的碧綠而顯得有些老態，我的胸懷也如同那平靜的水面一樣開闊疏朗。

就算我不太會飲酒又有何妨呢，面對來訪的客人，我也可以淺淺地端起酒杯，享受這份相聚的情誼。