吳吾何待制遣四鶴入山

宋代 • 釋居簡

竹扉無人敲，掩關長夕曛。
一飢苦難療，三篾收奇勳。
鼎來四胎仙，縞袂垂玄帉。
其一行且卻，隠若避世紛。
其一擬前邁，步武閒如雲。
唳者又其次，畫然戛天垠。
季氏響相答，和樂方誾誾。
昂然青田英，暫爾北磵濆。
鸞鵠倘可侶，雞鶩端不羣。
乘軒初何心，在陰當有聞。
日飲澗底淥，時啄巖根芸。
華表懷故都，蕙帳悲移文。
仙凡豈異轍，風月當平分。
主人爾同調，與俗相蕕薰。
浪跡傃富貴，永懷酣典墳。
衡連老蒼官，從合抱節君。
遣爾尋考槃，亦足張吾軍。
人方斧槁梧，對此齒沒齦。
駸駸恐爾及，惴惴令人慬。
胸中小天地，籠中何足雲。

譯文：

竹製的門沒有人來敲，我整日掩着門，看着傍晚的餘暉。飢餓帶來的痛苦難以消解，簡陋的竹器卻能立下奇功（這裏“三篾”指代簡易竹器，可能是作者用來求食等的工具）。

這時一下子來了四隻仙鶴，它們如同身着白色衣袖、垂着黑色飄帶的仙人。其中一隻走走停停，隱隱約約像是在躲避塵世的紛擾。另一隻打算向前邁進，步伐悠閒得如同天上的雲朵。還有一隻引頸長鳴，聲音清脆響亮，彷彿劃破了天邊。最小的那隻也跟着回應，它們和樂地互相唱和。

這些仙鶴就像那來自青田的精英，暫時來到這北面山澗的水邊。如果它們能和鸞鵠做伴侶，那雞和鴨之類的凡俗之鳥自然就和它們不是一類。它們本無心去享受乘車的尊貴（“乘軒”有高貴待遇之意），但在山林中鳴叫也應該能被人聽聞。

它們每天飲用山澗裏清澈的綠水，不時啄食着山岩邊的香草。或許它們會像傳說中的仙鶴一樣，懷念曾經棲息的地方，也會爲那移文（這裏可能指隱士違背初衷出山等相關典故）而感到悲哀。

仙人與凡人的道路並非截然不同，這清風明月應當是大家共同擁有的。主人和你們志趣相投，與世俗之人如同臭草和香草般截然不同。主人浪跡天涯卻不追逐富貴，始終懷着對經典書籍的熱愛。

那連綿的衡山有古老的松樹，應該與這些堅守氣節的仙鶴爲伴。主人派遣你們去尋找那隱居的安樂之地，這也足以壯大我的聲勢。

如今人們正揮舞斧頭砍伐枯槁的梧桐樹，看到這些仙鶴，嫉妒得咬牙切齒。我擔心危險很快就會降臨到你們身上，心裏惶恐不安。

你們的胸懷如同有一方小天地，小小的籠子又怎麼能束縛你們呢。