登齊雲樓

宋代 • 釋居簡

雲與簷楹面面齊，腳頭高處覺雲低。
水圍萬雉半煙雨，天徹四垂漫畛畦。
冉冉無心猶可拊，堂堂有路亦堪梯。
若非夢澤胸中小，空倚闌干到日西。

譯文：

雲朵和高樓的屋檐、柱子各個方向都平齊了，當我站在這高樓的頂端，卻感覺雲朵變得低矮了。

城牆被水環繞着，一半都籠罩在如煙的細雨之中，天空向四周垂落，廣闊無垠，田間的界限都變得模糊難辨。

那緩緩飄動、毫無心機的雲朵彷彿還可以用手輕輕撫摸，眼前分明有一條光明大道，也值得我們像攀登梯子一樣努力前行。

如果沒有像能容納雲夢澤那樣寬廣的胸懷，那就只能白白地倚靠在欄杆上，一直待到太陽西沉了。