送宇文尚書宣撫荊湘

宋代 • 釋居簡

偉哉不世才，要爲天下奇。
一鶚不待薦，自受虛皇知。
力精運甓處，心切聞雞時。
去年鎮南徐，前年來合淝。
至今軍與民，念之如母慈。
肖象系遺愛，豈特甘棠思。
便合登巖廊，虛襟待疇諮。
春風玉筍班，夜光增陸離。
荊楚天一方，有生懷保綏。
不向繁劇地，何以觀設施。
明明九重意，大任端自茲。
諸儒浪誇詫，自許傅與伊。
重內不重外，圖安不圖危。
一旦大典章，瞢然如亂絲。
始悟少更歷，雖悔將安追。
有商六百年，不待試者誰。
版築與割烹，中有輔相資。
後世伊傅流，紛紛何多爲。
公乎風塵際，卓犖起一夔。
軒昂氣如虹，霹靂手欲龜。
永懷更一行，策勳早言歸。
坐理天下事，迎刃而解之。

譯文：

這是一首送別詩，下面是翻譯：

啊，您真是世間罕見的傑出人才，堪稱天下奇人。
就像那獨飛的鶚鳥，不需他人舉薦，自然能得到天帝的賞識。
您精力充沛，如祖逖般勤練軍務，時刻像祖逖聽到雞鳴就起身練武一樣，懷着報國的急切之心。
去年您鎮守南徐，前年駐守合肥。
直到如今，當地的軍民對您的思念，就如同子女思念慈母一般。
人們爲您畫像，來寄託對您的愛戴之情，這可不只是像人們對甘棠樹那樣的懷念。
您本就應該登上朝廷高位，皇帝也正虛心地等待着向您諮詢治國良策。
在那春風中站着整齊的官員隊伍，您的光彩就像夜明珠一樣，使整個場面更加絢麗多彩。
荊楚地區地處一方，那裏的百姓都盼望着能得到安撫和保護。
如果不讓您到事務繁重複雜的地方去，又怎麼能看到您施展才華呢？
這明明是皇帝的深意，重大的責任從此開始落在您的肩上。
那些儒生只會空口誇讚，自比傅說和伊尹。
他們重視朝廷內部事務卻輕視地方事務，只貪圖安逸而不考慮國家的危難。
一旦遇到重大的典章制度問題，就懵然不知所措，像面對一團亂絲一樣。
這時才醒悟自己缺少歷練，即使後悔又怎麼能挽回呢？
商朝歷經六百年，不經過考驗又有誰能擔當大任呢？
傅說曾是築牆的工匠，伊尹曾是廚師，但他們都有輔佐君王的才能。
後世那些自比伊尹、傅說的人，如此紛紛擾擾又有什麼用呢？
您在這塵世之中，如卓越不凡的夔龍一般脫穎而出。
您氣宇軒昂，氣勢如虹，處理事情雷厲風行。
我一直希望您這一去能有所作爲，早日建功立業歸來。
到那時，您坐在朝堂之上處理天下大事，一切難題都能迎刃而解。