送宇文尚书宣抚荆湘

宋代 • 释居简

伟哉不世才，要为天下奇。
一鹗不待荐，自受虚皇知。
力精运甓处，心切闻鸡时。
去年镇南徐，前年来合淝。
至今军与民，念之如母慈。
肖象系遗爱，岂特甘棠思。
便合登岩廊，虚襟待畴咨。
春风玉笋班，夜光增陆离。
荆楚天一方，有生怀保绥。
不向繁剧地，何以观设施。
明明九重意，大任端自兹。
诸儒浪夸诧，自许傅与伊。
重内不重外，图安不图危。
一旦大典章，瞢然如乱丝。
始悟少更历，虽悔将安追。
有商六百年，不待试者谁。
版筑与割烹，中有辅相资。
后世伊傅流，纷纷何多为。
公乎风尘际，卓荦起一夔。
轩昂气如虹，霹雳手欲龟。
永怀更一行，策勋早言归。
坐理天下事，迎刃而解之。

译文：

这是一首送别诗，下面是翻译：

啊，您真是世间罕见的杰出人才，堪称天下奇人。
就像那独飞的鹗鸟，不需他人举荐，自然能得到天帝的赏识。
您精力充沛，如祖逖般勤练军务，时刻像祖逖听到鸡鸣就起身练武一样，怀着报国的急切之心。
去年您镇守南徐，前年驻守合肥。
直到如今，当地的军民对您的思念，就如同子女思念慈母一般。
人们为您画像，来寄托对您的爱戴之情，这可不只是像人们对甘棠树那样的怀念。
您本就应该登上朝廷高位，皇帝也正虚心地等待着向您咨询治国良策。
在那春风中站着整齐的官员队伍，您的光彩就像夜明珠一样，使整个场面更加绚丽多彩。
荆楚地区地处一方，那里的百姓都盼望着能得到安抚和保护。
如果不让您到事务繁重复杂的地方去，又怎么能看到您施展才华呢？
这明明是皇帝的深意，重大的责任从此开始落在您的肩上。
那些儒生只会空口夸赞，自比傅说和伊尹。
他们重视朝廷内部事务却轻视地方事务，只贪图安逸而不考虑国家的危难。
一旦遇到重大的典章制度问题，就懵然不知所措，像面对一团乱丝一样。
这时才醒悟自己缺少历练，即使后悔又怎么能挽回呢？
商朝历经六百年，不经过考验又有谁能担当大任呢？
傅说曾是筑墙的工匠，伊尹曾是厨师，但他们都有辅佐君王的才能。
后世那些自比伊尹、傅说的人，如此纷纷扰扰又有什么用呢？
您在这尘世之中，如卓越不凡的夔龙一般脱颖而出。
您气宇轩昂，气势如虹，处理事情雷厉风行。
我一直希望您这一去能有所作为，早日建功立业归来。
到那时，您坐在朝堂之上处理天下大事，一切难题都能迎刃而解。