贾长江画像

宋代 • 释居简

苦吟京华春，韩门得归乡。
但知空哑羊，未暇识龙象。
逢人问梓州，策蹇来长江。
长江蛟龙怒，涛澜相舂撞。
公来一弹压，熨帖平如镜。
新吟若为容，万古秋涛莹。

译文：

贾岛曾在繁华的京城春日里苦苦吟诗，后来在韩愈的门下得到指引，得以归乡。
当时很多人只知道他像那默默无语、懵懂无知的哑羊（不理解他的才华），却没有闲暇去认识他这头真正的“龙象”（比喻杰出人才）。
有人逢人便打听梓州的情况，贾岛骑着跛脚的驴子来到长江畔。
长江里蛟龙似乎在发怒，波涛相互撞击、涌动。
贾岛来到这里一番“弹压”（指他的才华和气势镇住了这景象），江水变得平整如镜，温顺安静。
他新创作的诗歌该用什么来形容呢？就像万古以来那清澈晶莹的秋涛一般。