酬陳中書楊侯家賞瑞蓮 其二

宋代 • 釋居簡

傾城傾國儷侯王，千載餘芳託藕塘。
紅入雙葩相豔冶，綠搖萬柄覺淒涼。
側承初日聯風袂，並挹殘蟾酌露房。
花下詩人長不老，岧嶤直禁玉爲堂。

譯文：

這首詩是對陳家所賞瑞蓮的酬和之作。以下是將其翻譯成現代漢語：

這瑞蓮的美麗足以讓一城一國的人爲之傾倒，其風姿能與侯王相媲美，千年以來，它把自身的芬芳寄託在了藕塘之中。

兩朵紅色的蓮花相互映襯，顯得格外豔麗動人，而那綠色的荷葉在風中搖曳，卻讓人無端生出幾分淒涼之感。

早晨，它們側着身子承接初升太陽的光芒，就像聯袂起舞的美人；夜晚，它們一同捧起殘月的清輝，好似在向那含着露珠的花房裏斟酒。

在這花下吟詩的人似乎永遠不會老去，那高聳入雲的宮廷禁苑，就像是用美玉築成的殿堂一般華美。