趙紫芝雪中見寄 其一

宋代 • 釋居簡

易銷知地燥，未濟識天慳。
凹凸難行處，模糊轉盼間。
定應憑小檻，頻看釣滄灣。
嫩煮添茶興，何須倒玉山。

譯文：

這詩是宋代釋居簡回覆趙紫芝雪中寄詩而作。我將以白話語言翻譯這首詩：

一看雪很快就消融了，便知道地面乾燥；雪下得不足，也能看出老天似乎有些吝嗇。
雪地坑窪不平，行走實在艱難；可轉眼間，一切都變得模模糊糊。
我猜想你此刻一定正倚着小小的欄杆，頻頻眺望那被雪覆蓋的港灣。
此時你或許正用雪水煮茶，增添了不少喝茶的興致，又何必像魏晉名士那樣喝得酩酊大醉呢。