和東坡守汝陰禱雨張龍公祠得小雪會飲聚星堂用歐公故事

宋代 • 釋居簡

六花萼萼都無葉，萬花鬭白都輸雪。
緩飄微霰止還集，急趁迴風飛欲絕。
山固無愁鬢先老，竹非爲米腰頻折。
鄉來囊螢本同調，今夕風燈不愁滅。
僧窗處處茶煙溼，漁舟個個綸竿掣。
老坡不犯汝南令，粲如晴午裁新纈。
乾坤蕩蕩無畛畦，比類區區空瑣屑。
霧沉雲重記葳蕤，雨收風拾書輕瞥。
肯爲忠臣六月飛，賸煩太史從頭說。
粗人金帳暖如春，詩人布衾冷如鐵。

譯文：

雪花一片一片，像花萼一樣，卻沒有葉子相伴。世間萬紫千紅爭着比白，可都比不上這潔白的雪。
雪剛開始是緩緩飄落的微小霰粒，時而停止，時而又聚集起來；接着趁着迴旋的風急速飛舞，彷彿要消失在天際。
山巒本沒有憂愁，卻因這白雪覆蓋好似鬢髮先白；竹子並非爲了那點米糧，卻被積雪壓得頻頻彎腰。
過去那些像囊螢夜讀般刻苦的人，和此時的情景本是同樣的情致，今晚這在風中搖曳的燈火也不必擔心會熄滅。
寺院的窗戶邊，處處瀰漫着溼潤的茶煙；漁船上，每個漁夫都在用力揮動着釣竿。
當年蘇東坡治理汝陰時，不冒犯汝南的政令，他的風采如同晴朗中午新裁剪的絢麗綢緞般耀眼。
天地廣闊無垠，沒有界限，那些瑣碎的分類比較顯得多麼渺小。
記得當初霧氣沉沉、雲層厚重，大雪如葳蕤般飄落；雨停之後，風將雪花捲起，如同書頁輕輕翻動。
這雪啊，難道是爲忠臣而在六月飄落的奇景嗎？真該讓太史詳細地從頭述說。
那些粗俗的人在溫暖如春天的金帳裏享受，而詩人卻蓋着冷如鐵的布被子。