和六一居士守汝陰禁相似物賦雪

宋代 • 釋居簡

漣漪碎剪成新萼，廉纖帶雨尤輕薄。
人間但見巧番騰，天上不知誰製作。
九地瑕疵都粉飾，重雲揞塞難恢廓。
曉光奪目增眩轉，夜色侵燈尤閃爍。
康莊充斥去無路，老幹壓低搖不落。
寒棱凍得水生皮，氣豔冷欺裘擁貉。
可勝思苦相嘲謔，旋忘手凍爭拏攫。
亂委平堆可照書，圓瑳小握供彈雀。
靜聞裂竹亟扶顛，勇作探春思躡屩。
犯寒果勝附炎熱，苦飢預慶歌豐樂。
長鬚嫩煮蚓方泣，小龍新破團初瀹。
默觀造物真戲劇，更看一色吞沙漠。
載賡險韻付銜枚，孤軍大敵空橫槊。
寡和尤知白雪高，非偶自貽齊大噱。

譯文：

那水面上的漣漪破碎之後，彷彿被剪成了新的花朵，雪花細細碎碎，還帶着雨絲，顯得格外輕盈淡薄。

在人間，只看到雪花巧妙地翻騰飛舞，卻不知道在天上是哪位神仙在製作這美妙的雪景。

大地上的一切瑕疵都被這潔白的雪粉飾掩蓋，厚重的雲層把天空遮蔽，難以恢復開闊明朗的樣子。

清晨的雪光耀眼奪目，讓人頭暈目眩；夜晚的雪色映照在燈光下，閃爍不定。

寬闊的大道被雪填滿，讓人無處可走；老樹枝頭被雪壓低，卻搖晃不掉積雪。

寒冷把水面都凍出了一層冰皮，那寒冷的氣息彷彿能勝過穿着裘皮、裹着貉毛的溫暖。

這雪景讓人思緒萬千，大家互相調侃打趣，轉眼間都忘記了手被凍僵，爭着去抓取雪花。

那隨意堆積的雪可以映照出書本上的字，把雪團成小球還能用來打鳥。

靜靜地聽着雪壓斷竹子的聲音，急忙去扶起傾倒的東西；滿懷勇氣想要去探尋春天的蹤跡，想着穿上草鞋出門。

冒着寒冷去賞雪，確實比去迎合那些趨炎附勢的行爲要好得多；在饑荒的時節，這場雪讓人提前慶賀豐收的喜悅。

讓僕人用小火慢慢地煮茶，茶裏的蚯蚓狀茶末彷彿在哭泣；新破開的小龍團茶開始烹煮。

默默地看着大自然創造出這樣的雪景，就像一場精彩的戲劇；再看那一片潔白的雪色，彷彿要吞沒整個沙漠。

我繼續用險韻寫詩，如同銜枚疾進的孤軍面對強大的敵人，只能空舉着長矛。

我深知自己的詩作如同《白雪》一樣曲高和寡，這樣獨自吟詩，恐怕會像齊國那個濫竽充數的人一樣招來大家的嘲笑。