水仙

宋代 • 釋居簡

矮叢傍砌小成陰，凍徹敷腴謝水沉。
細著鮮風扶弱幹，賸將零露酌芳心。
華裾冉冉低青綬，柔玉棱棱襯嫩金。
弱水繞山三萬裏，斷魂長記碧蕭森。

譯文：

在臺階旁邊，那一叢矮小的水仙已經漸漸生長，形成了一小片陰涼。寒冷徹骨，但水仙那豐腴的花朵卻綻放着，其淡雅的芬芳賽過了水沉香。

微風輕輕吹拂，像是在細心地扶持着水仙那柔弱的莖幹；那點點露珠，彷彿是上天慷慨地斟滿在水仙花蕊中的瓊漿。

水仙的花瓣好似隨風飄動的華麗衣裾，緩緩低垂，就如同青色的絲帶；中間嫩黃的花蕊，在潔白如玉的花瓣映襯下，顯得格外鮮明，如同溫潤的美玉簇擁着嬌嫩的金子。

這水仙彷彿來自那遙遠的地方，就像弱水環繞着仙山，遠隔三萬裏之遙。它那清幽的姿態讓人難以忘懷，我的心彷彿都被它勾走了，長久地記着它那碧綠而又幽深的模樣，就像陷入了深深的思念，令人黯然神傷。