次宮講於素齋韻爲別 其一

宋代 • 釋居簡

鳧短何曾計鶴長，從他踽踽復涼涼。
馬歸塞上元非失，弓在人間豈是亡。
旋別薰蕕充子佩，賸栽紅白課蜂房。
到家趁得梅花在，分遣飛來數點香。

譯文：

野鴨的腿短，它何曾去計較仙鶴的腿長呢，就讓他人孤獨冷清地過自己的生活吧。

駿馬跑回塞外，最初看似是一種損失，可後來卻發現並非如此；良弓留在人間，又怎麼能算丟失了呢。

馬上就要分別了，就像把香草和臭草分開一樣，你可以帶上美好的品德上路；還可以多栽種些紅的白的花朵，讓蜜蜂們有活可幹。

等你回到家中，如果還能趕上梅花綻放，那梅花會飄散出幾點清香，就如同它們在向你傳遞着這份美好。