登石頭城

宋代 • 程珌

邂逅鄉人卻異方，蹇馿仍得瘦東陽。
不妨令節隨流水，自看寒花吐晚香。
微岸綸巾風力勁，小亭飛醆午陰長。
不堪細數淮南樹，獨倚青冥興欲狂。

譯文：

在這異地他鄉，我偶然間遇到了家鄉的人。我騎着那頭瘦弱的驢子，就如同當年瘦骨嶙峋的沈約（“瘦東陽”指代沈約，他曾任東陽太守且身體清瘦）一樣。

這佳節就這麼隨着時光的流水悄然逝去，我也不在意，獨自欣賞着那耐寒的花朵在暮秋時節吐露芬芳。

我微微整了整頭巾，站在岸邊，強勁的秋風撲面而來。在小亭子裏舉杯暢飲，中午的影子拉得長長的。

我實在不忍心去細細數那淮南的樹木，獨自倚靠在高遠的天空下，心中湧起的興致幾乎要讓我發狂。