登石头城
邂逅乡人却异方，蹇馿仍得瘦东阳。
不妨令节随流水，自看寒花吐晚香。
微岸纶巾风力劲，小亭飞醆午阴长。
不堪细数淮南树，独倚青冥兴欲狂。
译文：
在这异地他乡，我偶然间遇到了家乡的人。我骑着那头瘦弱的驴子，就如同当年瘦骨嶙峋的沈约（“瘦东阳”指代沈约，他曾任东阳太守且身体清瘦）一样。
这佳节就这么随着时光的流水悄然逝去，我也不在意，独自欣赏着那耐寒的花朵在暮秋时节吐露芬芳。
我微微整了整头巾，站在岸边，强劲的秋风扑面而来。在小亭子里举杯畅饮，中午的影子拉得长长的。
我实在不忍心去细细数那淮南的树木，独自倚靠在高远的天空下，心中涌起的兴致几乎要让我发狂。