聖節致語

宋代 • 程珌

雉尾差參寶扇開，九霞雙闕聳蓬萊。
霜清法駕黃金殿，雲擁仙班紫玉杯。
天上剖符初繞電，人間作頌已鳴雷。
長生紀籙知多少，瓠子澄清一萬回。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一篇致語，類似於在節日等場合的致辭，下面是大致的現代漢語翻譯：

宮廷中，那如同野雞尾羽般參差不齊排列的珍貴寶扇緩緩打開，巍峨的宮殿好似九霞環繞的雙闕，宛如蓬萊仙山一般聳立。

秋霜清冷的時節，皇帝的車駕來到華麗的黃金殿，祥雲簇擁着朝臣們，他們手持紫玉杯，整齊地站成一列。

天上，皇帝授予符節時，彷彿有電光環繞，而人間，臣民們所作的頌歌已經如雷鳴般響起。

皇帝的壽命又該有多長呢？就像瓠子河的水能夠一萬次變得清澈那樣，寓意着萬壽無疆。