閏九十四

宋代 • 程珌

午夜青衣海上還，八年兩度雪封山。
如今一水平如鏡，好釣桐江五百灘。

譯文：

這首詩原詩名爲《閏四月》。下面是翻譯：

在午夜時分，彷彿青衣神從海上歸來。這八年裏已經兩次遭遇大雪封山的景象了。

如今江面上水波平靜得如同鏡面一般，正好去那桐江的五百灘上悠然垂釣。

註釋：“青衣”可能暗指青衣神，古代神話傳說中掌管江水的神；“桐江五百灘”中桐江是富春江流經桐廬縣一帶的別稱，這裏“五百灘”是泛指桐江多灘的特點，常象徵一種隱居、閒適的垂釣環境。此詩營造出一種歷經時光變化後，享受平靜生活的悠然意境。