栀花

宋代 • 程珌

青琅削叶玉花钿，独占炎皇第一天。
未羡冰桃垂夏后，且看金子粲秋前。

译文：

翠绿的栀子叶如同用青色美玉精心雕琢而成，洁白的栀子花就像镶嵌在枝头的玉质花钿，它独自在炎热的夏日里，成为最为出众的那一道风景。
我并不羡慕传说中大禹时期的冰桃，那虽有独特的声名，可眼前这栀子花更值得关注。且看在秋天来临之前，栀子树上那金黄色的果实，明亮耀眼，光彩夺目。