修玉牒官閣子坐屏甚古詰吏亦不知曷始數語紀之 其一

宋代 • 程珌

摩詰何年留此筆，至今雙壁猶崷崒。
老松掀甲作風雲，亂石激流殷霹靂。

譯文：

不知道王維是哪一年留下了這幅畫作，直到如今這畫中雙壁般的景象依舊顯得高聳險峻。
畫裏那蒼老的松樹彷彿掀動着鱗甲，好似在風雲中翻騰；那雜亂的石頭間湍急的水流，發出的聲響就如同雷聲轟鳴一般。