復朱教授 其一

宋代 • 程珌

詩成催雪豈無功，今果裝嚴七寶公。
休說春花那解舞，也教耳熱慰新豐。

譯文：

你寫成詩來催雪，這哪能說是沒有功效呢，如今果然大雪紛飛，像是給天地萬物都精心裝扮了一番。
別再提那春天的花朵不懂飛舞的姿態了，這場雪也能讓我們喝酒喝到耳根發熱，慰藉這新豐之地啊。

這裏解釋一下，“七寶公”大概可以理解爲被雪裝扮得如同珍寶般華麗的世間萬物；“新豐”可能代指詩人所處之地或者有特定情感指向的地方。整體詩的氛圍有種對催雪成功的欣喜，以及借雪帶來愉悅之感。