冰

宋代 • 程珌

白日黃流漲渭城，三更風緊盡成冰。
莫言此物渾無用，曾向滹沱渡漢兵。

譯文：

白天的時候，那渾濁的黃河水在渭城洶湧上漲，一片奔騰的景象。可到了三更天，狂風呼呼地刮起來，風勢緊促，這原本滔滔的河水全都結成了冰。

可別覺得這冰完全沒有用處。想當年，在滹沱河那裏，正是依靠着突然結成的冰，才讓漢朝的軍隊得以順利渡河，冰可是立下了大功勞呢。