雪

宋代 • 程珌

北風傳信報登平，白帝宸遊墮玉英。
月下草玄疑蜀客，鼎邊得句失軒明。
莊嚴東閣若爲好，點綴南枝分外清。
惟恨蔡州城北水，一池鵝鴨更無聲。

譯文：

北風就像傳遞消息的信使，告知人們大雪已經紛紛揚揚飄落，彷彿是天上掌管西方的白帝出遊時撒下了潔白如玉的雪花。

月光下，有人像西漢的揚雄在草屋中著《太玄經》一樣苦思冥想，恍惚間還以爲自己成了那蜀中客；在烹茶的鼎邊吟詩覓句，連身邊的好友都被自己忘在了腦後。

那華麗的東閣被大雪裝點得莊嚴肅穆，景緻美妙極了；而那南邊枝頭的梅花，經雪花點綴，顯得格外清幽雅緻。

只可惜啊，就像當年李愬雪夜襲蔡州時，蔡州城北池塘裏的鵝鴨，在大雪之中也安靜無聲，沒有了往日的喧鬧。