流觴西湖用範左史韻

宋代 • 程珌

畫航同載若登仙，卻笑泥韉馬不前。
要識冷煙催谷雨，須知澹日養花天。
千條翠柳隨風舞，一樹夭桃照水妍。
須信人生行樂耳，虛名那用世間傳。

譯文：

我們一同乘坐着裝飾精美的遊船，感覺就好像登上仙境一般逍遙自在，回頭再看看那些騎着馬、馬鞍上裹着皮墊的人，他們的馬卻畏縮不前，實在令人好笑。

要知道，那淡淡的煙霧瀰漫開來，彷彿是在催促着穀雨時節的到來；而那柔和的日光，正孕育着適合百花生長的好天氣。

湖邊千萬條翠綠的柳枝隨着微風輕輕舞動，姿態婀娜；有一棵嬌豔的桃樹，它的花朵倒映在水中，顯得格外美麗。

要相信人生在世就是應該及時行樂呀，那些虛浮的名聲又何必在世間流傳呢。