作堂六桂之东命之曰桂生取汉人招隠篇桂树丛生之语也诗以记之
几年列植擅清芳,今日标题始作堂。
远向松冈分老荫,近于菊畹借寒香。
地虽未离人间世,心已全然物外乡。
最好夜来清绝处,飞霜带月下南塘。
译文:
这几年,这里成排种植的桂树一直散发着清幽的芳香,直到今天我才给这处新建成的堂舍题名为“桂生”。
这些桂树,从远处的松冈那里仿佛分得了一些苍郁的树荫,又从近处种满菊花的园圃里借来了一缕寒凉的菊香。
虽然所处之地并没有离开这纷纷扰扰的人间,但我的心境已然完全置身于尘世之外了。
最妙的是在夜晚那清幽至极的时刻,带着寒霜的月色洒落在南边的池塘上。