用丘樞密韻

宋代 • 程珌

起自澄江應夢求，天還河北百餘州。
嵩瀍處士歸羅致，淮蔡奇謀入彀收。
午夜金陵瞻斗極，千年胡昴滅旄頭。
會須再作中興歷，還許諸生執筆不。

譯文：

這首詩的大致現代漢語翻譯如下：

您應着那如澄江般清澈的夢兆而被起用，上天助力讓河北一百多個州郡迴歸朝廷。
嵩山、瀍水一帶的賢能處士都被您招攬羅致，如同平定淮蔡之亂的奇謀妙策也盡在您的掌控之中。
在午夜時分於金陵仰望北斗星，那象徵胡人的旄頭星曆經千年終將熄滅。
應當再次書寫這中興的歷史篇章，不知還能否允許我們這些學子拿起筆來記錄呢？