用朱经畧韵
归来南橐旧萧萧，但有新诗照佩瑶。
岘首溪山归点染，湘天风月困吟嘲。
轻裘诗帅风流在，岳牧词臣意气饶。
见说玉堂须翰手，公当归侍紫宸朝。
译文：
你从外面归来，那南行时所带的行囊依旧空空如也，没什么财物，唯有你写的新诗如同美玉般光彩照人。
你就像昔日的羊祜一样，把岘首山的秀丽溪山都用诗来点缀描绘；又好似在湘地的天空下，被清风明月所触动，尽情地吟诗嘲讽世事。
你身着轻裘，有着诗帅般的风流气质，风采依旧不减；作为一方大员和词臣，你意气风发，豪情满怀。
我听说翰林院正需要像你这样的大手笔，你应当回到朝廷，侍奉在皇帝身边，在紫宸殿参与朝政呢。