慶元丁巳十月奉親如臨安宿西菩寺表弟吳克仁俱焉 其二

宋代 • 程珌

安車未向都門移，且攬西菩一段奇。
路入山腰須種樹，泉流石齒莫開池。
重來坡老今誰是，出世參寥不記時。
結束匆匆出門去，白雲明月舊相知。

譯文：

我們乘坐的安穩馬車還沒朝着都城城門出發呢，那就先好好欣賞一番西菩寺這兒的獨特景緻。

山路蜿蜒進入山腰，應當多種些樹木，讓這裏綠意更濃；泉水在石縫間流淌，可千萬別去開鑿池塘破壞了這自然的靈動。

當年像蘇東坡那樣能重來舊地的人，如今又有誰呢？如同參寥和尚那樣超凡出世、不問時光流轉的人也難以尋覓了。

我們匆匆收拾好行裝，走出寺廟準備繼續前行，只有那白雲和明月還是和從前一樣熟悉親切，彷彿是老友一般默默相伴。