慶元丁巳十月奉親如臨安宿西菩寺表弟吳克仁俱焉 其一

宋代 • 程珌

熙寧相望百餘年，又有人如古鐵頑。
日落尚憐今夕路，月明無恙舊時山。
硃紅野實堆盤裏，粉白詩牌滿壁間。
欲爲慈顏供一笑，更留數語任渠刪。

譯文：

熙寧年間距離現在已經一百多年了，如今又有像古時那般剛直倔強的人存在。

太陽漸漸落下，我還在留戀今晚要走的這一段路程；明月高懸，那舊日的山巒依舊安然無恙。

盤子裏堆滿了硃紅色的野果，牆壁上到處都是粉白的詩牌。

我想着要博母親大人展顏一笑，就再留下幾句話，任由表弟他們去刪改吧。