五十六字庸以告未知野夫者

宋代 • 程珌

寧須山澤論高平，但要曾餐石決明。
三世擊鐘敲石磬，十年學劍斮銅釘。
倘知狐祖天邊去，肯向蠻奴腳底行。
更許野夫尋上著，十洲三島一宮城。

譯文：

其實啊，也用不着非得去山澤之間探討高與平的道理，只要曾經喫過石決明這味藥就夠啦。
家族三代都享受着富貴生活，敲鐘擊磬，鐘鳴鼎食，自己也花了十年時間學習劍術，能輕鬆斬斷銅釘。
倘若知道狐仙的祖先都能自在地去往天邊，又怎麼會甘願在那蠻僕的腳底下委曲求全地過日子呢。
要是能讓我這山野之人尋得更好的去處，那我就去那十洲三島的仙宮裏面逍遙自在。