挽王柳州

宋代 • 程珌

才華唐令君，名勝晉參軍。
善政流郴水，遺風襲縉雲。
寶釵當自合，神劍不中分。
心折白巖路，猿吟日未曛。

譯文：

你有着如同唐代令君一般出衆的才華，還有着堪比晉代參軍那樣令人稱羨的名聲與風采。
你在郴州任職時施行善政，那些良好的政績就像潺潺流水一樣在郴水流域長久流傳；你爲官的美好遺風也影響着縉雲這一方土地。
你本應如同那寶釵一般與世間美好聚合，就像神劍那樣完整無缺、大展鋒芒，可命運卻沒有讓你順遂。
如今我在白巖路上悲痛萬分，內心彷彿被折斷一般，此時猿猴哀吟，而天色尚未昏暗。