挽王柳州

宋代 • 程珌

才华唐令君，名胜晋参军。
善政流郴水，遗风袭缙云。
宝钗当自合，神剑不中分。
心折白岩路，猿吟日未曛。

译文：

你有着如同唐代令君一般出众的才华，还有着堪比晋代参军那样令人称羡的名声与风采。
你在郴州任职时施行善政，那些良好的政绩就像潺潺流水一样在郴水流域长久流传；你为官的美好遗风也影响着缙云这一方土地。
你本应如同那宝钗一般与世间美好聚合，就像神剑那样完整无缺、大展锋芒，可命运却没有让你顺遂。
如今我在白岩路上悲痛万分，内心仿佛被折断一般，此时猿猴哀吟，而天色尚未昏暗。