挽曹监丞 其二

宋代 • 程珌

威凤方翔汉，寒鸦已宿林。
平生惟好士，无日不挥金。
驷牡频催驾，琵琶遽绝音。
山名升白日，回首一沾襟。

译文：

这首诗是悼念曹监丞的，以下是它翻译成现代汉语的内容：

那威风的凤凰刚刚在汉地的天空中翱翔，可寒鸦却早已栖息于树林之中了。

曹监丞这一生啊，唯独喜爱贤才，没有哪一天不慷慨地拿出钱财去资助和结交他们。

他本应如同四匹雄马驾着的车一样，不断被催促着向前驰骋，在仕途和人生中大展宏图，可就像那琵琶突然断绝了弦音一样，他过早地离世了。

他的名字本应像那山上升起的白日一般闪耀、为人所知，可如今再回首想起他，我忍不住泪湿衣襟。