挽曹監丞 其一

宋代 • 程珌

學渺千江水，才雄百尺樓。
鳧飛思葉縣，燕寢憶蘇州。
有感珠還浦，無苛虎渡洲。
浦江天闊處，缺月正如鉤。

譯文：

您學問的廣博，就像那綿延千里的江水，浩瀚無際；才華的出衆，如同那高聳百尺的樓閣，卓然挺立。

您在任上就如同那王喬乘鳧前往葉縣施政一般，心懷百姓、盡職盡責，又像韋應物在蘇州刺史任上那樣，靜臥官署，有着高雅的情趣和良好的政績。

您爲官清廉，能讓珍珠重新回到合浦，使百姓安居樂業；您治理有方，沒有苛政，連老虎都離開了這一洲縣，前往別處。

如今您離去了，在那浦江天空開闊之處，一彎殘缺的月亮就像鉤子一樣。這缺月彷彿也在爲您的離去而悲傷，象徵着我們心中難以彌補的缺憾。