挽曹监丞 其一

宋代 • 程珌

学渺千江水，才雄百尺楼。
凫飞思叶县，燕寝忆苏州。
有感珠还浦，无苛虎渡洲。
浦江天阔处，缺月正如钩。

译文：

您学问的广博，就像那绵延千里的江水，浩瀚无际；才华的出众，如同那高耸百尺的楼阁，卓然挺立。

您在任上就如同那王乔乘凫前往叶县施政一般，心怀百姓、尽职尽责，又像韦应物在苏州刺史任上那样，静卧官署，有着高雅的情趣和良好的政绩。

您为官清廉，能让珍珠重新回到合浦，使百姓安居乐业；您治理有方，没有苛政，连老虎都离开了这一洲县，前往别处。

如今您离去了，在那浦江天空开阔之处，一弯残缺的月亮就像钩子一样。这缺月仿佛也在为您的离去而悲伤，象征着我们心中难以弥补的缺憾。