挽蔡祭酒

宋代 • 程珌

孝友尊前哲，詞章裕後生。
柏臺真御史，槐市大司成。
騏驥風方力，艅艎浪忽傾。
山寒丹旐急，識者爲沾纓。

譯文：

蔡祭酒生前孝順父母、友愛兄弟，尊崇前代賢哲，他憑藉出衆的詩詞文章，爲後輩學子留下了豐富的精神財富，讓他們能從中獲得滋養和啓迪。

他曾在御史臺任職，是一位剛正不阿、盡職盡責的真御史，以公正和果敢履行着自己的職責；後來又在太學擔任大司成這一重要職位，培育了衆多優秀人才。

他就像一匹奔騰的駿馬，正處在風華正茂、大展宏圖的時刻，那風馳電掣般的力量，預示着他未來會有更大的作爲。可誰能想到，他卻如同行駛在江河中的大船，突然在浪濤中傾覆了。

如今，寒冷的山間，那招魂的紅色旗幟在急切地飄動，彷彿在訴說着他生命的消逝。那些瞭解他、賞識他的人，看到這一幕，無不悲痛萬分，淚水沾溼了衣襟。