挽範端明

宋代 • 程珌

諸老都淪謝，惟公尚典刑。
謀謨關社稷，風采聳朝廷。
政路方虛席，臺躔遽折星。
幸哉芳史在，寧用問丹青。

譯文：

各位德高望重的老臣都已相繼離世，只有您還堅守着典範與準則，成爲衆人學習的楷模。
您爲國家出謀劃策，這些謀略都與社稷的興衰息息相關；您那非凡的風度和氣質，讓整個朝廷的人都爲之敬仰。
正當仕途上大家都空出位置，盼望着您能有更大作爲的時候，您卻像天上的星宿突然隕落了。
值得慶幸的是，您美好的事蹟都記載在了史冊之中，又哪裏需要通過繪畫來留存您的形象呢。