挽汪給事

宋代 • 程珌

抱大難傾橐，隨時欲見田。
星災諸葛日，齒少紫芝年。
魯國麟枯骨，藍田玉折瑄。
忍聞環珮響，帝所侍鈞天。

譯文：

懷抱宏大的志向卻難以傾囊施展抱負，本想順應時勢卻只希望能擁有些許田產過平淡日子。

就像當年諸葛亮遇上星象災禍（暗指諸葛亮病逝），你這般年少就如同紫芝仙人（用紫芝仙人指代年少有仙才之人）卻早早離世。

你就像魯國那死去後只剩枯骨的麒麟（麒麟象徵祥瑞，在此比喻賢才），又似藍田美玉折斷了瑄玉（瑄玉是祭祀用的大璧，象徵美好高貴之物）。

我實在不忍心聽聞你那環珮作響的聲音（環珮聲代指逝者生前的風采等），想象着你在天帝居所侍奉於鈞天樂舞之旁（這裏是說想象你已在天界，是一種惋惜的表達）。