挽程給事

宋代 • 程珌

戀闕葵心在，懷山秀野寒。
華繁常侍媿，草隸折衝難。
結綠紅輝碎，懸藜夜色殘。
平生桑梓地，雪涕景雲端。

譯文：

這位程給事就像那向着太陽的葵花一樣，心中始終懷着對朝廷的眷戀，可如今他已逝去，他曾嚮往的山林彷彿也透着一股寒意。

他的文采華麗繁盛，那些常侍之臣與他相比都會感到慚愧；他精通草隸書法，若以筆墨爲武器，想要勝過他可太難了。

他就如同結綠美玉，光彩破碎消散；又似懸藜寶珠，光芒在夜色中黯淡不再。

在他一生都熱愛着的故鄉土地上，人們淚流滿面，只能遙望那高遠的雲空，緬懷他的音容。