憲聖慈烈皇后輓詩 其一

宋代 • 程珌

西滸俱來日，東朝極盛時。
雕弓平黑海，彩筆照丹墀。
壟起先裁費，丹成不用醫。
人間空悵望，風月宴瑤池。

譯文：

這首詩是悼念憲聖慈烈皇后的，下面是大致的現代漢語翻譯：

想當年皇后與皇上（或許有相關情境）一同從西邊來到這裏的時候，後來在東朝（皇后居住的宮殿代稱）之時達到了極盛的尊榮。

皇后有着非凡的本領，她挽起雕弓能平定如“黑海”般的禍亂（這裏“黑海”可能象徵着艱難、危險的局勢），提起彩筆能在朝堂之上展現自己的才思與風采，其光輝映照在宮殿的紅色臺階上。

她關心國家財政，在修築陵寢（“壟起”可能指陵墓修建）的時候率先倡導節省費用；她養生有道，好似煉成了仙丹一般，身體康健，不需要醫生。

如今皇后卻與世長辭，只留給人間無盡的悵惘與懷念。想來她此刻或許正如同神仙一般，在瑤池之上伴着清風明月參加宴會呢。