宪圣慈烈皇后挽诗 其一

宋代 • 程珌

西浒俱来日，东朝极盛时。
雕弓平黑海，彩笔照丹墀。
垄起先裁费，丹成不用医。
人间空怅望，风月宴瑶池。

译文：

这首诗是悼念宪圣慈烈皇后的，下面是大致的现代汉语翻译：

想当年皇后与皇上（或许有相关情境）一同从西边来到这里的时候，后来在东朝（皇后居住的宫殿代称）之时达到了极盛的尊荣。

皇后有着非凡的本领，她挽起雕弓能平定如“黑海”般的祸乱（这里“黑海”可能象征着艰难、危险的局势），提起彩笔能在朝堂之上展现自己的才思与风采，其光辉映照在宫殿的红色台阶上。

她关心国家财政，在修筑陵寝（“垄起”可能指陵墓修建）的时候率先倡导节省费用；她养生有道，好似炼成了仙丹一般，身体康健，不需要医生。

如今皇后却与世长辞，只留给人间无尽的怅惘与怀念。想来她此刻或许正如同神仙一般，在瑶池之上伴着清风明月参加宴会呢。