丁亥閏五月十日回自真聖道坊車中記事

宋代 • 程珌

列障羅屏合，回泉玉帶環。
外容三肘密，中著十洲寬。
天意驅蹲虎，人心見聖蟾。
煩君招舊隠，來此共潺湲。

譯文：

連綿的山巒像排列整齊的屏障和屏風一樣環繞聚合起來，蜿蜒流淌的泉水如同玉帶般環繞四周。

外面看起來空間狹小，僅僅只能容納三肘的寬度，可裏面卻如同有着十洲之地般寬闊。

老天彷彿有意讓那些山峯如同蹲伏的猛虎一般，而人們的心中能見到如聖潔蟾蜍般美好的景象。

麻煩你去把舊日隱居的友人招來，一同來到這潺潺流水的地方生活。