子時歌

宋代 • 程珌

順數方來兮，溯而上之洪荒。
今不必短兮，古不必長。
地有時而玄兮，天有時而黃。
知靡草之先秋兮，又當知喬松之傲霜。
知滄溟之連山兮，又當知大華之有長江。
朝雲西暮雲東兮，豈期悉避乎陽光。
入濛汜浴虞淵兮，又孰知其扶桑。
吾烏乎而折衷兮，但當付萬化於茫茫。

譯文：

順着時間順序去看未來的時光啊，逆着時間追溯到那遙遠的洪荒時代。
如今的歲月不一定就短暫啊，古代的時光也不一定就漫長。
大地有時會呈現出玄黑之色啊，天空有時會變成昏黃之景。
要知道細弱的靡草在秋天還未到就先凋零啊，更應當知道高大的松樹能傲然面對寒霜。
要知道滄海能與山巒相連啊，更應當知道華山所在之地有長江奔騰流淌。
早上雲在西邊，傍晚雲在東邊啊，哪裏能期望它們都避開陽光。
太陽落入濛汜之水，在虞淵中洗浴啊，又有誰能知曉那日出的扶桑之處。
我該如何去做出恰當的判斷啊，只能把一切變化都交付給這茫茫的天地自然。