奉送季清赴山东幕府

宋代 • 程珌

黄云衔雪天模糊，有客飘然出上都。
青丝络马银兜鍪，红锦䩨弓金仆姑。
剑光压匝照路隅，帕首百骑前诃呼。
不知客本山泽臞，今胡为者意气粗。
自言有将新孙吴，我欲与之同灭胡。
呜呼亡胡岂难且，病兵怯将自逃逋。
胡不观昔我艺祖造中区，以兵为国垂洪模。
河北河东义勇徒，二十四万鼓应枹。
中兴益振尺五符，世忠淮左聚熊䝙，刘锜淮西貔虎俱。
上流岳飞弯天弧，金陵张浚罴搏狐。
单于台下虽宽诛，采石山前已断颅。
迩来残虏尚窥窬，门内群寇更睢盱。
胡乃朘剥及其肤，岂止牛羊不求𫇴。
我欲别幕飞於菟，十万一屯淮之区。
技闲器利整平居，帜明鼓震搜彼庐。
精神所折虏如无，而况山东群盗乎。
五符傥缺听其虚，十年且尽一赋租。
斩然圻画勿牵渠，他时混一更新图。
伟哉玉帐得通儒，君复碧油吐良谟，凌烟岂一貂蝉与。

译文：

黄云与白雪相连，天色一片混沌模糊，有一位客人潇洒地离开都城。
他骑着用青丝缰绳拴着的马，头戴银色的头盔，红色锦缎装饰的弓搭配着金仆姑箭。
宝剑的光芒四射，照亮了路边，裹着帕巾的上百骑兵在前面吆喝开道。
谁能想到这位客人本是山间清瘦之人，如今为何这般意气豪迈。
他自称有堪比孙武、吴起的将才谋略，想要与志同道合者一同消灭金人。
唉，灭掉金人难道很困难吗？只是如今士兵疲弱、将领怯懦，都只顾着逃跑。
难道没看到从前太祖皇帝建立中原，以军事立国留下宏伟典范。
河北、河东有众多义勇之士，二十四万之众响应号召如鼓声相应。
南宋中兴时更重视军事，韩世忠在淮东聚集勇猛的将士，刘锜在淮西拥有如貔虎般的军队。
长江上游岳飞弯弓射箭威震敌胆，金陵的张浚如棕熊搏击狐狸般英勇。
单于台下金人虽暂时逃脱严惩，但采石山前已有人被斩首。
近来残余的金人还在伺机侵犯，国内的群寇更是嚣张跋扈。
可朝廷却还在剥削百姓，岂止是不关心百姓生计。
我希望在幕府中能有勇猛如老虎般的将领，在淮河地区屯兵十万。
让士兵平日熟练技艺、武器精良，旗帜鲜明、鼓声震天去搜索敌人的巢穴。
凭借这种精神能让敌人胆寒，更何况是山东的那群盗贼。
如果五符的官职有空缺就任其空缺，十年内免除当地百姓的赋税。
明确划分区域，不要受其他因素干扰，将来统一天下再重新规划。
伟大啊，幕府中有了博学的儒士，您又能在帐中献出良策，凌烟阁上难道只有戴貂蝉冠的人才能留名吗。