玉堂昼值有怀万松

宋代 • 程珌

鸡笼峰下万松山，中有游民天地闲。
左架虹腰上玄圃，右骑鳌背度飞关。
幽壑流泉喷三峡，衮衮桃花翻浪雪。
两山对峙锦屏开，嫣紫肥红仍炫白。
十里松风百哢琴，丹书一枕卧残春。
何人共结无生社，冉冉青蜺下玉麟。
九华突兀匡庐秃，幽深全似入盘谷。
怀山一夜鬓如霜，画作烟图入洛阳。
玉境那容凡骨洿，急草天章讯归路。
磨松琢石歌太平，亦表微臣报国恩。

译文：

在鸡笼峰的山脚下，有那万松覆盖的山峦，山中居住着闲适自在、仿佛置身于天地之外的隐士。

他们左边好似顺着如彩虹般的山间栈道，一直通往那传说中仙人居住的玄圃；右边仿佛骑着鳌鱼的脊背，跨越那高耸如飞关般的山峰。

幽深的山谷中，泉水奔涌，其声势如同三峡的激流，滚滚的桃花随着水流翻涌，就像卷起了层层浪雪。

两座山峰相对而立，就像展开的锦屏一般美丽，山间的花朵色彩斑斓，娇艳的紫色、肥硕的红色，还有那耀眼的白色相互映衬。

十里的松林里，松风呼啸，仿佛是弹奏着百鸟啼鸣般美妙的乐曲，枕着记载着道家仙术的丹书，在这暮春时节安然入眠。

有谁能和我一同结下追求超脱生死的无生社呢？仿佛能看到那青色的虹霓缓缓降下，伴随着玉麒麟。

九华山高耸突兀，相比之下庐山就显得平淡无奇了，这里的幽深寂静，全然像是进入了唐代李愿隐居的盘谷。

一夜之间，我因思念这山林而愁白了鬓发，我要把这如画的山林绘成烟霞图带到繁华的洛阳去。

这如美玉般纯净的仙境，怎容得凡俗的身躯来玷污，我急切地起草给皇帝的奏章，询问归山的路途。

我要在这松间石上，吟唱太平盛世的赞歌，以此来表达我这小臣对国家的感恩与报效之情。