郊臺信筆

宋代 • 程珌

江天欲雪未成雪，推出雲頭照霜月。
此夕更長不可辜，何時百萬入彩盧。
幾年長涎一車曲，輸他獵奴飫生肉。
也須龍伯坐鰲頭，卻看沙磧臥蝦鰍。

譯文：

江邊的天空像是要下雪，卻還沒有下，月亮從雲頭後探出來，清光灑在結霜的大地上。
今晚這漫長的時光可不能辜負，什麼時候我能像賭博擲出“百萬”（彩盧，古代博戲中的勝彩）那樣，迎來人生的好運呢？
多年來我一直渴望能得到一點施展才能的機會，就像一直垂涎着一車美酒，可到頭來卻只能眼睜睜看着那些沒有多少本事的“獵奴”之輩，肆意享受着成功的“生肉”（比喻好處）。
我也應該像龍伯巨人一樣坐在鰲頭之上，那時再回頭看看那些在沙磧中如同蝦鰍般碌碌無爲的人。