太上虛皇黃庭經句法十篇壽趙帥 其三

宋代 • 程珌

莫辭金琖十分斟，邇日星郎寵數深，庭前桂子更鮮新。
鰲頭早晚貼塗金，公亦綠殿峩華簪。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是七言詩。以下是它翻譯成較爲直白的現代漢語內容：

不要推辭把那金色的酒杯斟滿十分的美酒。近些日子，您這位如天上星郎般的人得到了很多恩寵。庭院前的桂花更是鮮嫩清新。

您早晚能像獨佔鰲頭的狀元一樣，前程閃耀，頭上的官帽裝飾着塗金。而您也會在華麗的宮殿裏，頭戴華美的簪飾，身居高位。