挽朱侍郎

宋代 • 程珌

卜宅從先壟，駕言練日良。
飛蓋騖玄駟，古柳被龍㡛。
按轡且徐驅，聽歌薤露章。
憶昔朱峯仙，浩劫思陶唐。
貂蟬換羽衣，翩然來帝旁。
西車極岷峩，南佩窺瀟湘。
高牙開桂林，瑞節照襄陽。
多少經綸業，春風散八荒。
歸來不言功，低簪鴛鷺行。
一朝侍甘泉，天渥方對敭。
堂堂山立姿，九尺鬢眉蒼。
胡爲勇不留，瑤宮去路長。
夫人有令德，威鳳趣歸凰。
輪摩同入道，未忍遽相忘。
春天渺無際，春花堪斷腸。
祇今楓林崗，雙玉一時藏。
西南多甘棠，日莫人淒涼。
風月三千篇，爛爛光生香。
佳郎與快婿，門戶未渠央。
三者無一憾，嗚呼公不亡。

譯文：

### 開頭部分：送葬安排與場景
爲朱侍郎選擇的墓地緊挨着家族先人的墳塋，經過精心挑選，選定了這良辰吉日來舉行葬禮。送葬的車輛疾馳而來，黑色的駿馬拉着車篷飛快地奔跑，古老的柳樹垂下長長的枝條，彷彿被龍鱗般的樹蔭所覆蓋。送葬的隊伍勒緊繮繩，緩緩前行，人們口中吟唱着《薤露》這樣的輓歌。

### 回憶朱侍郎生平經歷
回憶起朱侍郎，就像那朱峯上的仙人一般超凡脫俗。他歷經漫長歲月，心中思念着上古聖明的陶唐時代。他本有着高官厚祿，本可身着顯貴的貂蟬服飾，卻好似換上了仙人的羽衣，瀟灑地來到皇帝身旁效力。他曾乘車西行，遠至岷山、峨眉山一帶；也曾佩戴着象徵權力的玉佩，巡視到瀟湘之地。他曾在桂林擔任重要官職，高高豎起的牙旗彰顯着他的威嚴；也曾持着瑞節，鎮守襄陽，聲名遠揚。他這一生有着多少經天緯地的功業啊，就像春風一樣吹遍了四面八方。

### 朱侍郎爲官品德
他功成歸來後，從不炫耀自己的功勞，只是低調地在朝堂上與同僚們相處，如同鴛鷺羣中默默的一員。有一次，他在甘泉宮侍奉皇帝，得到了皇帝的優厚賞賜和當面褒獎。他身姿挺拔如高山一般，身高九尺，兩鬢和眉毛都已斑白，盡顯堂堂正氣。

### 朱侍郎離世與夫人情況
可爲何他如此匆匆離去，就像要去往那遙遠的瑤宮仙境。他的夫人有着美好的品德，就像一隻威風的鳳凰，如今也追隨他而去。他們夫妻二人在修行的道路上相互陪伴，怎忍心就這樣突然分離。如今春天的景色廣闊無邊，但這春花卻讓人看了肝腸寸斷。如今在楓林崗上，他們夫妻二人就像兩塊美玉一樣，一同被埋葬在了這裏。

### 朱侍郎的影響與家族情況
西南地區的百姓對他多有讚譽，就像對甘棠樹一樣敬重他。可如今夕陽西下，人們心中滿是淒涼。他一生寫下了三千篇詩詞文章，篇篇都光彩照人，散發着迷人的香氣。他的兒子和女婿都很優秀，家族的門戶將會長久興旺。他這一生，事業有成、夫妻情深、家族有望，沒有一絲遺憾。唉，這樣的人啊，其實並沒有真正地離去。