哭吴范二姊

宋代 • 程珌

逝者如斯乎，翩翩北飞鸿。
鸿北来岁南，人去亡回踪。
庚寅仲姊去，庚辰伯姊空。
千里不一见，血泪迸秋风。
自余只一弟，留守先人宫。
我已日崦嵫，安能久转蓬。
束担其归与，相从十载山之东。

译文：

时光就像这不断流逝的江水一样啊，那北飞的大雁轻快地在空中翱翔。
大雁冬天北来，来年春天又会往南飞去，可人一旦离去，就再也没有回来的踪迹。
庚寅年的时候，二姊离我而去，庚辰年，大姐也离世了。
我们相隔千里，连最后一面都没能见到，悲痛的血泪在秋风中飞溅。
如今只剩下我和一个弟弟了，弟弟留守在先辈留下的屋子里。
我已经像太阳快要落山一样步入暮年，怎么能像那随风飘转的蓬草一样长久在外漂泊呢。
收拾好行李回去吧，回到山东的山中，在那里相伴度过最后的时光。